1
00:00:01,436 --> 00:00:03,045
<i>قبلا روشن بود
«بیگانه مقیم...»</i>

2
00:00:03,046 --> 00:00:04,090
<i>سلام احمق.</i>

3
00:00:04,091 --> 00:00:05,482
<i>من آستا را در کنار خود دارم،</i>

4
00:00:05,483 --> 00:00:07,571
<i>و ما متوجه خواهیم شد
چرا اینجا هستید.</i>

5
00:00:07,572 --> 00:00:11,010
شما همه چیز را به من خواهید گفت
که در مورد هری می دانی

6
00:00:11,011 --> 00:00:13,447
<i>من او را به دام انداختم.</i>
من هنوز این را چاپ کردم

7
00:00:13,448 --> 00:00:15,057
این مرد روی صندلی مسافر
کلید است

8
00:00:15,058 --> 00:00:16,711
<i>به کل تحقیقات ما.</i>

9
00:00:16,712 --> 00:00:18,147
من نمی فهمم
خواب زیاد،</i>

10
00:00:18,148 --> 00:00:19,757
<i>با تشکر از جغد
بیرون از پنجره من.</i>

11
00:00:19,758 --> 00:00:21,672
شما فقط باید از آن خارج شوید
خانه برای کمی

12
00:00:21,673 --> 00:00:23,761
- من مکان عالی را می شناسم.
- یلوستون

13
00:00:23,762 --> 00:00:25,328
من سعی کردم یاد بگیرم
چه خاکستری ها</i>

14
00:00:25,329 --> 00:00:27,504
<i>روی زمین انجام می دهند،
و شاید پاسخ</i>

15
00:00:27,505 --> 00:00:31,031
<i>در خانه شهردار اسنو فلیک بوده است
تمام طول پا.</i>

16
00:00:32,336 --> 00:00:35,861
آره

17
00:00:41,867 --> 00:00:44,043
سلام

18
00:00:44,044 --> 00:00:46,741
دختر ناز من

19
00:00:46,742 --> 00:00:49,700
سلام

20
00:00:49,701 --> 00:00:52,964
دختر ناز من

21
00:00:52,965 --> 00:00:55,619
سلام

22
00:00:55,620 --> 00:00:57,274
دختر ناز من

23
00:00:59,146 --> 00:01:02,061
خیر

24
00:01:02,062 --> 00:01:03,453
ده دقیقه دیگر، لطفا!

25
00:01:03,454 --> 00:01:06,675
نه! برگرد!

26
00:01:09,939 --> 00:01:12,984
حداقل بذار یادم بیاد
این بار

27
00:01:12,985 --> 00:01:16,076
خواهش میکنم بذار یادم بیاد!

28
00:01:28,610 --> 00:01:32,221
کاری نداشتی
کشیدن آستا به آشفتگی شما.

29
00:01:32,222 --> 00:01:34,702
می توانستی او را بگیری
توسط آن بیگانه کشته شد

30
00:01:34,703 --> 00:01:36,573
چه جهنمی
فکر می کردی؟

31
00:01:36,574 --> 00:01:39,881
یادم نمی آید
به چه لعنتی فکر می کردم

32
00:01:39,882 --> 00:01:41,491
با چنین معده خالی

33
00:01:41,492 --> 00:01:44,103
باید کسی
توری را روشن کنم؟

34
00:01:44,104 --> 00:01:45,582
مشکل شما همینه

35
00:01:45,583 --> 00:01:48,063
به کسی فکر نمیکنی
اما خودت

36
00:01:48,064 --> 00:01:49,369
این درست نیست.

37
00:01:49,370 --> 00:01:50,761
افراد دیگر
پنکیک می خواهد

38
00:01:50,762 --> 00:01:52,198
همچنین، من یک پیراهن پوشیده ام
و کفش

39
00:01:52,199 --> 00:01:54,330
خدمت من کجاست؟

40
00:01:54,331 --> 00:01:58,682
بابا آره ترسناک بود
اما من رفتن را انتخاب کردم

41
00:01:58,683 --> 00:02:00,075
او خوب است.

42
00:02:00,076 --> 00:02:02,164
پشتش داشتم،
مثل همیشه

43
00:02:02,165 --> 00:02:03,687
نجات یافتیم
توسط پسری 12 ساله

44
00:02:03,688 --> 00:02:05,124
نه اگه بگم
اول داستان

45
00:02:05,125 --> 00:02:06,777
<i>نمی فهمم</i>

46
00:02:06,778 --> 00:02:09,519
<i>چرا آنها اینقدر ناراحت هستند
یوسف نزدیک بود آنها را بکشد.</i>

47
00:02:09,520 --> 00:02:12,348
<i>هر موجودی
باید برای زنده ماندن بجنگد.</i>

48
00:02:12,349 --> 00:02:15,134
پروانه ها خود را استتار می کنند
از شکارچیان.</i>

49
00:02:15,135 --> 00:02:17,223
<i>کاکتوس ها خوشه رشد می کنند.</i>

50
00:02:17,224 --> 00:02:18,876
<i>انسان ها از این قاعده مستثنی نیستند.</i>

51
00:02:18,877 --> 00:02:21,270
آنها فراموش می کنند که هستند
احاطه شده توسط نیروها</i>

52
00:02:21,271 --> 00:02:22,967
<i>بزرگتر از خودشان.</i>

53
00:02:22,968 --> 00:02:25,970
<i>بقا هرگز تضمین نمی شود.</i>

54
00:02:25,971 --> 00:02:27,363
من باید بروم

55
00:02:27,364 --> 00:02:31,802
من و شکم خالیم
باید برو گوش کن

56
00:02:31,803 --> 00:02:35,458
به شهردار شکایت در مورد
چگونه داروهای ضد افسردگی او

57
00:02:35,459 --> 00:02:37,504
میل جنسی او را خراب می کنند

58
00:02:37,505 --> 00:02:39,245
من فکر می کنم درمان قرار است
محرمانه بودن

59
00:02:39,246 --> 00:02:41,682
همچنین، زننده.
گفتم «شهردار».

60
00:02:41,683 --> 00:02:45,512
فلان شهردار
از یک شهر دیگر،

61
00:02:45,513 --> 00:02:48,646
کی از کلانتر مایک متنفره
سوت می زند تا توجهش را جلب کند.

62
00:02:50,735 --> 00:02:53,346
خب یه شهردار دیگه
درمان لغو شده

63
00:02:53,347 --> 00:02:56,479
زیرا آنها ادامه دارند
یک سفر خانوادگی به یلوستون

64
00:02:56,480 --> 00:02:58,742
یلوستون.

65
00:02:58,743 --> 00:02:59,788
یلوستون!

66
00:03:05,097 --> 00:03:07,490
باشه، حالا نگرفتیم
کبریت روی اثر انگشت،

67
00:03:07,491 --> 00:03:09,492
پس باید برگردیم
به آنچه که داریم

68
00:03:09,493 --> 00:03:11,625
حالا به من بگو
اینجا چی میبینی معاون؟

69
00:03:11,626 --> 00:03:13,496
پیتر باخ
رانندگی روزی که فوت کرد

70
00:03:13,497 --> 00:03:16,282
و یک مرد مرموز
با پیراهن چهارخانه کنارش

71
00:03:16,283 --> 00:03:19,763
باشه خب بذار معرفیت کنم
به unsub ما، آقای Plaid، درست است؟

72
00:03:19,764 --> 00:03:22,418
ببین چطور نشسته...
راست، آماده

73
00:03:22,419 --> 00:03:24,681
و این چه چیزی را نشان می دهد؟
من به شما یک اشاره می کنم.

74
00:03:24,682 --> 00:03:27,249
با حرف M شروع می شود.
نظامی.

75
00:03:27,250 --> 00:03:30,687
- میم
- این دومین حدس من بود.

76
00:03:30,688 --> 00:03:33,429
میم یک کم ارزش است
انضباط بدنی

77
00:03:33,430 --> 00:03:35,388
وضعیت آنها فعال است
حتی وقتی ساکت می نشینند،

78
00:03:35,389 --> 00:03:37,565
و شما هرگز
صدای آمدن آنها را بشنو

79
00:03:38,914 --> 00:03:41,002
ما ممکن است به دنبال
در یک میم قاتل

80
00:03:41,003 --> 00:03:45,180
یا فکر کردن به بیرون
جعبه نامرئی،

81
00:03:45,181 --> 00:03:47,922
چه می شد اگر او نظامی بود
اما مدتها پیش خدمت کرده است

82
00:03:47,923 --> 00:03:49,880
که می تواند توضیح دهد
چرا ما ضربه ای نخوردیم

83
00:03:49,881 --> 00:03:51,491
روی چاپ هایش،
به دلیل عقب ماندگی

84
00:03:51,492 --> 00:03:52,927
از آرشیو نظامی؟

85
00:03:52,928 --> 00:03:55,059
حالا این درست است،
اما فقط یک مشکل وجود دارد

86
00:03:55,060 --> 00:03:56,757
هیچ مایمی وجود ندارد
در ارتش

87
00:03:56,758 --> 00:03:58,280
آنها دریافتند "صحبت نکن،
نگو."

88
00:03:58,281 --> 00:03:59,934
خب بیایید از شانس خود استفاده کنیم.

89
00:03:59,935 --> 00:04:02,632
ما به دسترسی داخلی نیاز داریم.

90
00:04:02,633 --> 00:04:04,460
میخوای امتحان کنی
ارتباطات نظامی شما؟

91
00:04:04,461 --> 00:04:06,201
نه، من نمی خواهم
برای گذاشتن ردی

92
00:04:06,202 --> 00:04:07,898
یوسف خدمت کرد.

93
00:04:07,899 --> 00:04:09,596
ما می توانیم از او بخواهیم که آن را بررسی کند،
اما امروز وارد نشد

94
00:04:09,597 --> 00:04:11,902
خب باید حرف بزنیم
به کارآگاه تورس

95
00:04:11,903 --> 00:04:14,905
او با همه ارتباط دارد
نمایندگی سه نامه وجود دارد.

96
00:04:14,906 --> 00:04:16,211
تلاش خوبی بود معاون

97
00:04:16,212 --> 00:04:17,908
فکر کن که میخواهی
تماس تلفنی برقرار کن

98
00:04:17,909 --> 00:04:20,259
و ما را فریب دهند
برای برگشتن به هم؟

99
00:04:20,260 --> 00:04:22,086
شانسی نیست

100
00:04:22,087 --> 00:04:24,088
داره زنگ میخوره

101
00:04:24,089 --> 00:04:25,220
پست صوتی

102
00:04:25,221 --> 00:04:26,656
سلام کارآگاه

103
00:04:26,657 --> 00:04:29,093
معاون نانوا است،
در صبر

104
00:04:29,094 --> 00:04:31,661
ما در تعجب بودیم که آیا
شما می توانید با چاپ به ما کمک کنید

105
00:04:31,662 --> 00:04:35,056
ما در حال تلاش برای شکست دادن هستیم
ما هیچ شانسی با AFIS نداشتیم.

106
00:04:35,057 --> 00:04:39,321
و منظورم از ما، من است،

107
00:04:39,322 --> 00:04:41,584
قطعا نه کلانتر،

108
00:04:41,585 --> 00:04:44,979
چون زندگی خودش را دارد

109
00:04:44,980 --> 00:04:47,416
و او واقعاً ...

110
00:04:47,417 --> 00:04:50,289
شاخدار؟
واقعا خوشحالم.

111
00:04:50,290 --> 00:04:53,379
منظورم این است که او خوشحال است.

112
00:04:53,380 --> 00:04:54,902
باشه پس

113
00:04:54,903 --> 00:04:57,774
به من زنگ بزن

114
00:04:57,775 --> 00:05:01,212
نوشتن را امتحان کردی
با دست دیگرت؟

115
00:05:01,213 --> 00:05:03,693
من مطمئن هستم -

116
00:05:03,694 --> 00:05:05,478
خوب، خوب، خوب!

117
00:05:05,479 --> 00:05:08,002
سلام کلانتر

118
00:05:08,003 --> 00:05:09,656
اومدم خودمو تحویل بدم

119
00:05:09,657 --> 00:05:12,007
از وقتی شکستم
چند قانون دیشب

120
00:05:13,356 --> 00:05:16,184
هی، هی، هی، هی.
هی، هی

121
00:05:16,185 --> 00:05:18,621
بسیار خوب.
مواه!

122
00:05:18,622 --> 00:05:21,277
- خدای عزیز.
- پس مایک؟

123
00:05:22,800 --> 00:05:25,236
من برای شما می خواهم
لطفا مامانم رو ببینم

124
00:05:25,237 --> 00:05:26,934
این فروردین است.
سلام

125
00:05:26,935 --> 00:05:30,067
آیا او اینقدر سکسی را دوست ندارد؟
به اون الاغ نگاه کن

126
00:05:30,068 --> 00:05:32,026
اون الاغ رو بهش نشون بده

127
00:05:32,027 --> 00:05:33,627
همه فکر می کنند
که ما خواهریم پس...

128
00:05:34,638 --> 00:05:35,986
مردم از شنیدن شوکه می شوند

129
00:05:35,987 --> 00:05:38,075
که او
14 سال از من بزرگتره

130
00:05:38,076 --> 00:05:39,990
شرط می بندم که هستند.

131
00:05:39,991 --> 00:05:41,391
من در مورد شما زیاد شنیده ام،
کلانتر

132
00:05:42,472 --> 00:05:44,343
دخترم
همه چیز را به من می گوید

133
00:05:44,344 --> 00:05:45,561
همه چیز
همه چیز

134
00:05:45,562 --> 00:05:47,476
ناخالص

135
00:05:47,477 --> 00:05:48,869
پس مایکی؟

136
00:05:48,870 --> 00:05:52,481
میخواستم دعوتت کنم
شام تولد من

137
00:05:52,482 --> 00:05:55,397
این آخر هفته،
که بسیار سرگرم کننده تر خواهد بود

138
00:05:55,398 --> 00:05:58,661
با پلاس وان بسیار خاص من.

139
00:05:58,662 --> 00:06:00,359
نداریم
آن چیز دیگر این آخر هفته؟

140
00:06:00,360 --> 00:06:02,404
نه، ما نداریم.

141
00:06:02,405 --> 00:06:04,667
هنگام شام،
ما در مورد مهریه او صحبت می کنیم.

142
00:06:04,668 --> 00:06:07,149
شما او را از لات راندید.
شما باید برای آن هزینه کنید.

143
00:06:09,760 --> 00:06:12,675
- اوه!
- این مارگاریتا تند است!

144
00:06:12,676 --> 00:06:14,503
ماما ریتا تند!

145
00:06:14,504 --> 00:06:16,070
آره همین...

146
00:06:16,071 --> 00:06:17,376
باشه
باشه

147
00:06:17,377 --> 00:06:18,942
پس به من زنگ میزنی؟

148
00:06:18,943 --> 00:06:21,510
آره

149
00:06:21,511 --> 00:06:24,208
میخوای بری
به مهمانی شنبه شب؟

150
00:06:24,209 --> 00:06:26,211
نه، من این کار را نمی کنم.

151
00:06:33,131 --> 00:06:36,046
حالا برو بقیه اش را بگذار
وسایل داخل کوله پشتی شما، باشه؟

152
00:06:36,047 --> 00:06:38,222
چرا میریم
به یلوستون در زمستان؟

153
00:06:38,223 --> 00:06:39,572
آنجا یخ می زند.

154
00:06:39,573 --> 00:06:42,183
زمستان بهترین زمان است
برای رفتن به هر جایی

155
00:06:42,184 --> 00:06:44,881
افسردگی فصلی
نرخ خودکشی را افزایش می دهد،

156
00:06:44,882 --> 00:06:46,317
بنابراین افراد کمتری سفر می کنند.

157
00:06:46,318 --> 00:06:49,146
قرار است داشته باشیم
کل پارک برای خودمان

158
00:06:49,147 --> 00:06:50,800
عالی میشه!

159
00:06:50,801 --> 00:06:52,149
بهت فرصت بده
برای پاک کردن سرت،

160
00:06:52,150 --> 00:06:56,197
ماساژ، استراحت، شروع تازه.

161
00:06:56,198 --> 00:06:57,894
هی، دکتر وندرسپیگل.

162
00:06:57,895 --> 00:07:00,288
شنیدم میگیری
سفر به یلوستون

163
00:07:00,289 --> 00:07:01,594
من به شما ملحق خواهم شد.

164
00:07:01,595 --> 00:07:03,639
خب،

165
00:07:03,640 --> 00:07:06,207
در واقع به نوعی
یک تعطیلات خانوادگی -

166
00:07:06,208 --> 00:07:07,209
آره

167
00:07:09,037 --> 00:07:10,994
خانواده.

168
00:07:10,995 --> 00:07:13,519
من یک بار خانواده داشتم.

169
00:07:13,520 --> 00:07:16,260
دو پدر و مادر دوست داشتنی

170
00:07:16,261 --> 00:07:21,265
قول دادند من را ببرند
به یلوستون برای بازی کردن

171
00:07:21,266 --> 00:07:24,573
با سنگ های زرد

172
00:07:24,574 --> 00:07:27,751
خواب ما را دیدم
با هم بودن در--

173
00:07:28,839 --> 00:07:31,015
می خواهم بگویم طبیعت؟

174
00:07:32,626 --> 00:07:35,410
اما روز
قرار بود بریم

175
00:07:35,411 --> 00:07:37,108
آنها مردند.

176
00:07:41,896 --> 00:07:43,766
داستان همین است.
آنها مردند.

177
00:07:43,767 --> 00:07:45,594
غم انگیز بود.
هر دو مرده اند

178
00:07:45,595 --> 00:07:47,466
بله، بله.
این خیلی غم انگیز است.

179
00:07:47,467 --> 00:07:50,251
آره

180
00:07:50,252 --> 00:07:52,862
شاید باید بیاوریم
یک دکتر با ما، فقط در مورد.

181
00:07:52,863 --> 00:07:54,463
فکر کنم دکتر هستن
در یلوستون

182
00:07:55,475 --> 00:07:56,779
چه می شود اگر دریافت کنید
در یک تصادف رانندگی

183
00:07:56,780 --> 00:07:58,607
در راه آنجا؟
هر دوی شما بر اثر ضربه می میرید.

184
00:07:58,608 --> 00:08:01,044
مکس تنها مانده، گرسنه است.

185
00:08:01,045 --> 00:08:04,831
او باید گوشت مرده را بخورد
از پدر و مادرش

186
00:08:04,832 --> 00:08:09,966
اگر من آنجا باشم، او می تواند مرا بخورد.

187
00:08:09,967 --> 00:08:12,534
واقعا مطمئن نیستم که چطوری
یک پزشک در آنجا نقش دارد.

188
00:08:12,535 --> 00:08:14,101
باشه، میدونی چیه؟

189
00:08:14,102 --> 00:08:16,538
این است - خوب است.

190
00:08:16,539 --> 00:08:19,802
می توانید با ما بیایید.
آره

191
00:08:19,803 --> 00:08:21,674
<i>رباینده های بیگانه بن
بدیهی است</i>

192
00:08:21,675 --> 00:08:23,937
او را به چیزی هدایت می کند
در یلوستون،</i>

193
00:08:23,938 --> 00:08:28,115
<i>و من همانجا خواهم بود
برای کشف چیست.</i>

194
00:08:28,116 --> 00:08:30,597
تفنگ ساچمه ای!

195
00:08:41,477 --> 00:08:44,044
هتل یلوستون،
لطفا نگه دارید

196
00:08:44,045 --> 00:08:46,263
این خوب است.
خیلی جذابه

197
00:08:46,264 --> 00:08:48,439
آره
قطعا آرامش بخش تر

198
00:08:48,440 --> 00:08:50,572
از یک ماشین سواری
با خواندن هری

199
00:08:50,573 --> 00:08:52,618
تک تک "قانون و نظم"
قسمت از حافظه

200
00:08:52,619 --> 00:08:54,576
آره

201
00:08:54,577 --> 00:08:57,100
باشه ما تنهایم

202
00:08:57,101 --> 00:08:58,754
حالا شما می توانید به من بگویید
چرا اینجایی

203
00:08:58,755 --> 00:09:00,277
ولی هنوز تموم نکردم!

204
00:09:00,278 --> 00:09:04,281
سپس لنی بریسکو می گوید:
"خب، زندگی کوتاه است."

205
00:09:04,282 --> 00:09:08,068
چون قدش کوتاه بود.

206
00:09:08,069 --> 00:09:10,897
همچنین او مرده بود.

207
00:09:10,898 --> 00:09:12,333
اون قسمت رو فراموش کردم

208
00:09:12,334 --> 00:09:14,378
بیا
تو به من مدیونی

209
00:09:14,379 --> 00:09:16,206
من آنها را متقاعد کردم
تا اجازه بدهم بیای

210
00:09:16,207 --> 00:09:19,209
باشه بهت میگم
چرا من اینجا هستم

211
00:09:19,210 --> 00:09:20,646
<i>برای دنبال کردن پدرت</i>

212
00:09:20,647 --> 00:09:22,952
<i>به خاکستری ها
مقر مخفی.</i>

213
00:09:22,953 --> 00:09:27,175
برای... لذت بردن از این
راکون کارتونی

214
00:09:28,611 --> 00:09:30,699
راکون؟

215
00:09:30,700 --> 00:09:32,701
چه قدرت هایی
هزاران آبفشان</i>

216
00:09:32,702 --> 00:09:34,616
<i>و چشمه های آب گرم
اینجا در یلوستون؟</i>

217
00:09:34,617 --> 00:09:36,662
<i>گرما از
اتاقک ماگمای آتشفشانی</i>

218
00:09:36,663 --> 00:09:37,793
<i>زیر پای شما!</i>

219
00:09:37,794 --> 00:09:41,971
<i>اوه! داغ است!</i>

220
00:09:41,972 --> 00:09:43,843
ارزش رانندگی را داشت.

221
00:09:43,844 --> 00:09:46,541
در مورد شما خواندم
ماساژ آنلاین سنگ داغ

222
00:09:46,542 --> 00:09:48,499
آیا می توانم یکی از آنها را اینجا رزرو کنم؟
خیلی متاسفم

223
00:09:48,500 --> 00:09:50,110
استودیوی ماساژ ما تعطیل است.
چی؟

224
00:09:50,111 --> 00:09:52,025
نه، نه.

225
00:09:52,026 --> 00:09:54,549
من در مورد آن خواندم،
در وب سایت

226
00:09:54,550 --> 00:09:56,072
می گوید که این است
در تمام طول سال باز است

227
00:09:56,073 --> 00:09:57,944
این است،
اما ما فقط یک طوفان برف داشتیم،

228
00:09:57,945 --> 00:10:00,511
و ماساژ درمانگر ما
نمی توانم به هتل بروم

229
00:10:00,512 --> 00:10:01,904
گاوآهن به آنجا نمی رسد
برای مدتی

230
00:10:01,905 --> 00:10:03,819
وضعیت گاوآهن چطوره
با مانیکوریستت؟

231
00:10:03,820 --> 00:10:04,951
تو خوش شانسی

232
00:10:04,952 --> 00:10:06,169
من مانیکور را انجام می دهم.

233
00:10:06,170 --> 00:10:08,737
سوراخ شده.

234
00:10:08,738 --> 00:10:09,696
میدونی چیه؟
در واقع،

235
00:10:09,697 --> 00:10:10,739
من فکر می کنم من فقط می خواهم

236
00:10:10,740 --> 00:10:12,088
احتمالا باشد
با پوشیدن دستکش

237
00:10:12,089 --> 00:10:13,829
میبینمت طبقه بالا عزیزم

238
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
میخوای ببینی؟

239
00:10:14,831 --> 00:10:16,702
که واقعا تمیز است.

240
00:10:16,703 --> 00:10:19,009
چگونه آن را دریافت می کنید
از طریق ناخن مانند آن؟

241
00:10:44,078 --> 00:10:46,427
- هی، خوبی؟
- سلام.

242
00:10:46,428 --> 00:10:47,647
آره

243
00:10:49,213 --> 00:10:51,346
گریه بچه
همسایه مرا بیدار کرد

244
00:10:52,913 --> 00:10:55,305
آیا می توانید آن را بشنوید؟

245
00:10:55,306 --> 00:10:58,135
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

246
00:11:13,716 --> 00:11:18,154
♪ منم میام
و قسمتت رو کره بمال عزیزم ♪

247
00:11:18,155 --> 00:11:23,159
♪ نجوید
نان تو بدون من ♪

248
00:11:23,160 --> 00:11:26,075
♪ نکن، نکن، نکن، نکن

249
00:11:26,076 --> 00:11:29,078
♪ نجوید

250
00:11:29,079 --> 00:11:30,951
♪ نان تو بدون من

251
00:11:33,649 --> 00:11:35,651
هی، دارس.

252
00:11:37,000 --> 00:11:38,914
سلام؟

253
00:11:38,915 --> 00:11:40,350
هی، لیو

254
00:11:40,351 --> 00:11:42,396
من باید صحبت کنم
به شما در مورد چیزی

255
00:11:42,397 --> 00:11:43,658
این در مورد است
که آلت تناسلی بزرگ برفی را ساخته است

256
00:11:43,659 --> 00:11:45,094
بیرون تاون هال؟
چی؟

257
00:11:45,095 --> 00:11:47,401
- چی؟
- نه

258
00:11:47,402 --> 00:11:49,185
من به کمک شما نیاز دارم
شناسایی مظنون

259
00:11:49,186 --> 00:11:51,927
شما یک هزار نفر را می بینید
از اینجا بیا

260
00:11:51,928 --> 00:11:54,670
فکر کردم شاید تشخیص بدی
که روی صندلی مسافر است

261
00:11:56,759 --> 00:11:58,979
<i>[موسیقی دراماتیک[</i>

262
00:12:00,632 --> 00:12:04,897
نه، من قطعا
این مرد را قبلا ندیده بودم

263
00:12:04,898 --> 00:12:06,246
نه هرگز، هرگز.

264
00:12:06,247 --> 00:12:07,813
آیا می دانید که "هرگز"
مخفف "نه هرگز" است؟

265
00:12:07,814 --> 00:12:10,250
من احساس می کنم
شاید این را درست کردم

266
00:12:10,251 --> 00:12:11,512
به هر حال من او را ندیده ام.

267
00:12:11,513 --> 00:12:15,255
در مورد پیراهن چطور؟
آشناست؟

268
00:12:15,256 --> 00:12:16,909
کلرادو است.

269
00:12:16,910 --> 00:12:19,303
مردم اینجا عملا هستند
ساخته شده از چهارخانه

270
00:12:21,392 --> 00:12:24,960
آیا آن مرد فقط رفت؟
و او را فراموش کن...

271
00:12:24,961 --> 00:12:27,180
شیکر مارتینی؟

272
00:12:27,181 --> 00:12:28,311
بله

273
00:12:28,312 --> 00:12:29,965
قطعا مال اوست

274
00:12:29,966 --> 00:12:32,968
من فقط می خواهم ...

275
00:12:32,969 --> 00:12:35,754
- هیو
- سلام.

276
00:12:35,755 --> 00:12:39,236
نمی توانستم چیزی را نشنوم،
چون داشتم گوش میدادم

277
00:12:40,629 --> 00:12:42,109
من امیدوارم که مورد
خیلی خطرناک نیست

278
00:12:43,327 --> 00:12:46,155
چون نگران مایک هستم،
می دانی؟

279
00:12:46,156 --> 00:12:48,244
پیرزن پلیس

280
00:12:48,245 --> 00:12:49,593
شما می دانید که چگونه است.
انگار...

281
00:12:49,594 --> 00:12:51,160
نه

282
00:12:51,161 --> 00:12:54,685
هر بار که تلفن زنگ می زند،
آیا این تماس خواهد بود؟

283
00:12:54,686 --> 00:12:56,818
ترسناک است.

284
00:12:56,819 --> 00:12:59,821
هی باید بهش بدی
یک پیام از من

285
00:12:59,822 --> 00:13:01,519
باشه

286
00:13:11,660 --> 00:13:12,660
سلام.

287
00:13:12,661 --> 00:13:14,357
قرارت چطور بود
شب دیگر؟

288
00:13:14,358 --> 00:13:15,837
به نظر نمی رسید
خیلی خوب پیش می رفت

289
00:13:15,838 --> 00:13:20,189
آره خوب نیست
او به سختی انسان بود.

290
00:13:20,190 --> 00:13:23,062
باشه خب خوبه
خوشحالم

291
00:13:23,063 --> 00:13:25,368
چون این یعنی
شاید شنبه آزاد باشی

292
00:13:25,369 --> 00:13:27,849
ترسناکی وجود دارد
ویژگی ترسناک دوگانه

293
00:13:27,850 --> 00:13:31,549
فکر می کردم می توانیم با هم برویم.
بله! من آن را دوست دارم.

294
00:13:32,899 --> 00:13:35,552
جز اینکه باید کار کنم
یک شنبه دوتایی

295
00:13:35,553 --> 00:13:37,380
شلیک کنید.
متاسفم

296
00:13:37,381 --> 00:13:39,382
اشکالی ندارد.
جای نگرانی نیست.

297
00:13:39,383 --> 00:13:42,211
یه وقت دیگه
باشه

298
00:13:42,212 --> 00:13:43,822
ممنون که پرسیدید

299
00:13:43,823 --> 00:13:45,432
جی!

300
00:13:45,433 --> 00:13:46,868
خدای من!
وارد اینجا شوید!

301
00:13:46,869 --> 00:13:49,044
شما بچه ها در حال پاتوق هستید؟
من آن را برای ما دوست دارم.

302
00:13:49,045 --> 00:13:50,959
من دوست دارم بپیوندم، اما نمی توانم.
من باید چک باران بگیرم

303
00:13:50,960 --> 00:13:53,222
متاسفم
بسیار خوب.

304
00:13:53,223 --> 00:13:54,920
- کد قرمز گرفتیم.
- اوه!

305
00:13:54,921 --> 00:13:56,878
شاید اینو نگو

306
00:13:56,879 --> 00:13:59,969
اتفاقات زیادی می افتد
وقتی کسی اینجا فریاد می زند

307
00:14:01,884 --> 00:14:05,017
مایک و لیو وارد هری می شوند
برای قتل ردیاب بیگانه

308
00:14:05,018 --> 00:14:06,235
- چی؟
- آره

309
00:14:06,236 --> 00:14:08,281
لیو عکسی از او دارد
در ون

310
00:14:08,282 --> 00:14:10,457
خوب، نه همه او،
اما پیراهنش

311
00:14:10,458 --> 00:14:12,067
شما لیو را می شناسید.

312
00:14:12,068 --> 00:14:14,504
او فقط کمد به کمد خواهد رفت
به گنجه تا زمانی که آن را پیدا کند.

313
00:14:14,505 --> 00:14:16,071
خدایا
باید به هری هشدار بدهیم

314
00:14:16,072 --> 00:14:20,423
لعنتی، او خارج از شهر است.
من با او تماس خواهم گرفت.

315
00:14:20,424 --> 00:14:21,772
- دیوونه شدی؟
- سلام!

316
00:14:21,773 --> 00:14:23,252
اوه، هی!
چیکار میکنی؟

317
00:14:23,253 --> 00:14:27,300
- خدای من!
- نه، نه، نه! نه!

318
00:14:27,301 --> 00:14:29,171
ببین من الاغت رو میپوشونم

319
00:14:29,172 --> 00:14:31,130
اگر هری در تیررس است
برای این تحقیق،

320
00:14:31,131 --> 00:14:32,914
آنها تلفن او را احضار خواهند کرد.

321
00:14:32,915 --> 00:14:35,308
آنها پیامک های شما را خواهند دید،
و سپس آنها احضار می کنند

322
00:14:35,309 --> 00:14:37,614
تلفن شما، و سپس بام!

323
00:14:37,615 --> 00:14:39,051
تو باهاش ​​پایین میری

324
00:14:39,052 --> 00:14:41,053
شما می دانید
که پلیس به آن نیازی ندارد

325
00:14:41,054 --> 00:14:45,405
تلفن واقعی برای بازیابی
سوابق دیجیتال روی آن، درست است؟

326
00:14:45,406 --> 00:14:47,451
این نکته خوبی است.

327
00:14:50,585 --> 00:14:52,499
من فکر می کنم
کسی در کمد است

328
00:14:52,500 --> 00:14:54,022
خوب، این است
درب اتصال به اتاق

329
00:14:54,023 --> 00:14:55,894
ما استفاده نمی کنیم
چون کسی از خانواده ما نیست

330
00:14:55,895 --> 00:14:56,939
در آن اتاق است

331
00:14:58,636 --> 00:15:00,289
عدم استفاده از آن در!

332
00:15:00,290 --> 00:15:02,248
<i>این یکی نزدیک تر است!</i>

333
00:15:02,249 --> 00:15:04,815
نه، آن در
درب خانواده خوبه؟

334
00:15:04,816 --> 00:15:07,254
من شما را ملاقات خواهم کرد
در درب افراد عادی

335
00:15:13,173 --> 00:15:14,870
خدایا!

336
00:15:16,393 --> 00:15:18,003
من یک میخ شکستم!

337
00:15:18,004 --> 00:15:20,831
من -- من می خواهم
برای تجارت این نفرت انگیز

338
00:15:20,832 --> 00:15:23,486
چای میوه ای برای مقداری قهوه
در اتاق من هیچ کدام نیست.

339
00:15:23,487 --> 00:15:25,488
تو، احساس
کمی پیش نویس وجود دارد؟

340
00:15:25,489 --> 00:15:27,186
بله، بله.

341
00:15:27,187 --> 00:15:32,495
هوای سرد زیر تنم
کیسه بیضه من را کشیده نگه می دارد

342
00:15:32,496 --> 00:15:34,497
باشه خب
من واقعا نمی خواهم بدانم

343
00:15:34,498 --> 00:15:35,934
چه خبر است
با کیسه بیضه شما

344
00:15:35,935 --> 00:15:38,241
آیا شما مخالف هستید
لطفا ردای خود را ببندید؟

345
00:15:40,069 --> 00:15:42,288
ما نداریم
هر قهوه ای در اینجا هم هست

346
00:15:42,289 --> 00:15:43,811
یکی از کامیون ها
برف آمد،

347
00:15:43,812 --> 00:15:45,595
همراه با نیمی از کارکنان

348
00:15:45,596 --> 00:15:47,380
چون ظاهرا
این اولین زمستان است

349
00:15:47,381 --> 00:15:48,859
اینجا همیشه برف باریده

350
00:15:48,860 --> 00:15:51,559
قهوه تازه وجود دارد
در لابی اما، بنابراین ...

351
00:15:53,430 --> 00:15:55,518
من برم قهوه بیارم
یک بار می دانم

352
00:15:55,519 --> 00:15:57,999
کاری که ما برای این روز انجام می دهیم

353
00:15:58,000 --> 00:15:59,522
ما؟

354
00:15:59,523 --> 00:16:01,916
من نمیتونم تنها باشم!

355
00:16:01,917 --> 00:16:04,615
دوباره غمگینم
به خاطر پدر و مادر مرده

356
00:16:05,747 --> 00:16:07,443
باشد که در یک تکه استراحت کنند.

357
00:16:07,444 --> 00:16:09,358
این غم انگیز است.

358
00:16:09,359 --> 00:16:12,753
چگونه مردند؟
مکس، خوب باش

359
00:16:12,754 --> 00:16:15,538
متاسفم
البته دکتر وندرسپیگل.

360
00:16:15,539 --> 00:16:17,018
البته،
می توانید با ما بیایید

361
00:16:17,019 --> 00:16:19,412
میدونی داشتم فکر میکردم
که بتوانیم کفش برفی را امتحان کنیم.

362
00:16:19,413 --> 00:16:22,328
خیر
بن باید تصمیم بگیرد.

363
00:16:22,329 --> 00:16:23,895
اینجا

364
00:16:25,810 --> 00:16:29,901
به شهود خود اجازه دهید
راهنمای شما باشد

365
00:16:33,775 --> 00:16:36,865
شهود خود را بگویید
خاص بودن

366
00:16:40,608 --> 00:16:42,652
- تور گربه برفی چطور؟
- آره

367
00:16:42,653 --> 00:16:44,567
که صدایی نداشت
مثل صدای بن

368
00:16:44,568 --> 00:16:47,657
باشه، چرا نکنیم
فقط قدیمی وفادار؟

369
00:16:47,658 --> 00:16:49,964
این یک مکان عالی برای شروع است.
مطمئنا پیر وفادار.

370
00:16:49,965 --> 00:16:51,661
صبر کن اینو میگی
چون همسرت گفته

371
00:16:51,662 --> 00:16:53,098
یا به این دلیل که می خواهید آن را انجام دهید؟

372
00:16:53,099 --> 00:16:54,925
من می خواهم آن را انجام دهم
چون کیت گفت

373
00:16:54,926 --> 00:16:56,666
و من دوست دارم وقتی او خوشحال است.

374
00:16:56,667 --> 00:17:00,279
این یک راه وحشتناک برای زندگی است.
چشماتو ببند

375
00:17:00,280 --> 00:17:03,282
آنها را ببندید.

376
00:17:03,283 --> 00:17:05,632
چی میبینی؟

377
00:17:05,633 --> 00:17:10,550
تیری در انباری قدیمی،
و سرم را می گذارم

378
00:17:10,551 --> 00:17:11,942
از طریق یک دایره ساخته شده از طناب.

379
00:17:11,943 --> 00:17:14,858
- عزیزم
- قبلاً گفتم پیر وفادار.

380
00:17:14,859 --> 00:17:16,773
باحال

381
00:17:16,774 --> 00:17:19,037
- سرگرم کننده به نظر می رسد.
- هیجان زده ام.

382
00:17:19,038 --> 00:17:21,214
من خسته ام

383
00:17:23,216 --> 00:17:26,653
- باشه، ساحل روشن است.
- باشه، ممنون بابا.

384
00:17:26,654 --> 00:17:28,350
من به شما گفتم
مجبور نبودی بیای

385
00:17:28,351 --> 00:17:30,657
اینجا فقط کابین هری است.
امن است.

386
00:17:30,658 --> 00:17:32,398
ما این را نمی دانیم.

387
00:17:32,399 --> 00:17:34,139
آن پسر یک هیبرید خاکستری داشت
بعد از او

388
00:17:34,140 --> 00:17:36,402
چه کسی می داند
امروز برای او چه می آید؟

389
00:17:36,403 --> 00:17:38,491
بعلاوه، او نفی کرد
میله ماهیگیری من

390
00:17:38,492 --> 00:17:41,146
من آن را می خواهم.
باشه

391
00:17:41,147 --> 00:17:43,235
چگونه یک بیگانه حتی استطاعت می کند
یک کابین روی دریاچه؟

392
00:17:43,236 --> 00:17:46,107
مهمتر اینکه چه کسی آن را دریافت می کند
وقتی به خانه می رود یا

393
00:17:46,108 --> 00:17:49,328
میدونی وقتی خفاش بیگانه...
آیا می توانیم تمرکز کنیم، لطفا؟ باشه؟

394
00:17:49,329 --> 00:17:51,199
احتمالا مایک و لیو هستند
در حال حاضر در راه،

395
00:17:51,200 --> 00:17:53,071
دنبال اون پیراهن چهارخانه

396
00:17:53,072 --> 00:17:56,465
یعنی...

397
00:17:56,466 --> 00:17:58,859
اوه

398
00:17:58,860 --> 00:18:00,730
ها!

399
00:18:00,731 --> 00:18:02,297
اون چیه
مرد دستمال کاغذی برونی؟

400
00:18:02,298 --> 00:18:03,864
اوه

401
00:18:03,865 --> 00:18:06,127
به این همه شطرنجی نگاه کن

402
00:18:06,128 --> 00:18:07,781
باشه چه رنگی بود

403
00:18:07,782 --> 00:18:10,350
عکس سیاه و سفید بود

404
00:18:13,266 --> 00:18:15,659
به نظر می رسد ما قرار است
باید همه آنها را بسوزانند

405
00:18:19,359 --> 00:18:20,925
<i>سیارات زنده هستند.</i>

406
00:18:22,797 --> 00:18:27,192
<i>روی سیاره زمین، آتشفشان ها،
آتش سوزی جنگل و زلزله</i>

407
00:18:27,193 --> 00:18:29,760
<i>فقط تعدادی هستند
از فرآیندهای طبیعی آن است.</i>

408
00:18:31,197 --> 00:18:34,895
<i>همه آنها ضروری هستند
برای بقای زمین،</i>

409
00:18:34,896 --> 00:18:37,202
<i>حتی اگر بیرون بیاورند
چند میلیون نفر</i>

410
00:18:37,203 --> 00:18:38,943
<i>اکنون و سپس.</i>

411
00:18:44,384 --> 00:18:47,037
آب محفظه را پر می کند
در زیر آبفشان،

412
00:18:47,038 --> 00:18:48,648
و در نهایت،
آب می شود

413
00:18:48,649 --> 00:18:49,953
آنقدر داغ است که تبخیر شود،

414
00:18:49,954 --> 00:18:51,390
محرک
فوران عظیم

415
00:18:51,391 --> 00:18:53,218
سلام!
کجا بودی؟

416
00:18:53,219 --> 00:18:55,263
دلتنگش شدی
اشکالی ندارد.

417
00:18:55,264 --> 00:18:58,005
یک بار در تلویزیون دیدم.
من فکر می کنم.

418
00:18:58,006 --> 00:19:00,312
شهردار بدیهی است
به این موضوع اهمیت نمی دهد.</i>

419
00:19:00,313 --> 00:19:03,010
همانطور که می ترسیدم، پیر وفادار
چیزی نیست که او را به اینجا کشاند.</i>

420
00:19:03,011 --> 00:19:04,838
هی بابا
آن کلاه را از کجا آوردی؟

421
00:19:04,839 --> 00:19:06,013
شما آن را دوست دارید؟

422
00:19:06,014 --> 00:19:07,319
من تازه خریدمش
یک پسر آنجا

423
00:19:07,320 --> 00:19:08,885
کلاه خریدی
از یک غریبه؟

424
00:19:08,886 --> 00:19:11,671
خوب، نه هر کلاهی.
این شرکت Sullivan Gravel است.

425
00:19:11,672 --> 00:19:13,281
آنها در اطراف بوده اند
به مدت 70 سال

426
00:19:13,282 --> 00:19:16,937
- اما روی سرش بود؟
- داری اصل مطلب رو از دست میدی

427
00:19:16,938 --> 00:19:18,460
شن یکی از
مهمترین

428
00:19:18,461 --> 00:19:20,288
مصالح ساختمانی
در تمام دنیا

429
00:19:20,289 --> 00:19:22,464
شن خاک بزرگی است.

430
00:19:22,465 --> 00:19:24,553
خیلی پیچیده تر از این.

431
00:19:24,554 --> 00:19:26,512
بدون شن،
ما نتوانستیم زندگی کنیم

432
00:19:26,513 --> 00:19:29,906
ترجیح میدم زندگی نکنم
به این گفتگو

433
00:19:29,907 --> 00:19:31,647
بگذار نقشه شما را ببینم.

434
00:19:31,648 --> 00:19:36,217
آیا جایی در اینجا وجود دارد
دوست داری بعدی بری؟

435
00:19:36,218 --> 00:19:37,436
دوش گرفتن چطور؟

436
00:19:37,437 --> 00:19:39,046
سرم داره میگیره
کمی خارش

437
00:19:39,047 --> 00:19:40,482
این چیز ممکن است پشم باشد.

438
00:19:40,483 --> 00:19:43,355
شاید تازه از بین رفته
سر یک غریبه

439
00:19:43,356 --> 00:19:45,835
<i>به همین دلیل است که شهردار
مجبور شد به اینجا بیاید--</i>

440
00:19:45,836 --> 00:19:48,012
<i>سالیوان گراول.</i>

441
00:19:53,496 --> 00:19:55,845
- هنوز هیچ نشانی از آقای پلید نیست؟
- هیچی

442
00:19:55,846 --> 00:19:58,761
من خانم پولکا دات را دیده ام،
پروفسور Ugly Boots

443
00:19:58,762 --> 00:20:02,200
و من تازه ظاهر خوبی پیدا کردم
در معاون نمی تواند پارک کند.

444
00:20:02,201 --> 00:20:03,505
من فقط یک بار به حاشیه زدم،

445
00:20:03,506 --> 00:20:05,159
و فقط به این دلیل بود که
حواسم پرت شده بود

446
00:20:05,160 --> 00:20:07,944
توسط کبوتری با لنگی
بیچاره.

447
00:20:07,945 --> 00:20:09,250
و سپس
نزدیک بود به کبوتر ضربه بزنم.

448
00:20:09,251 --> 00:20:10,512
نگران نباشید
در مورد کبوترهای لنگان

449
00:20:10,513 --> 00:20:12,384
با گذشت زمان،
آنها این توانایی را توسعه داده اند

450
00:20:12,385 --> 00:20:14,429
به صدمات ساختگی مچ پا
برای گرفتن نان بیشتر از مردم

451
00:20:14,430 --> 00:20:15,474
غم انگیز است.

452
00:20:15,475 --> 00:20:16,910
قبلا بود
چنین پرنده مغروری

453
00:20:16,911 --> 00:20:18,999
و من مادربزرگت را دیدم

454
00:20:19,000 --> 00:20:20,479
نانا؟
کجا؟

455
00:20:20,480 --> 00:20:22,220
نه، نه.
آرام باش معاون

456
00:20:22,221 --> 00:20:23,351
او رفته است.

457
00:20:23,352 --> 00:20:24,874
مطمئنا سریع حرکت می کند
برای یک خانم مسن،

458
00:20:24,875 --> 00:20:26,137
بیشتر شبیه اسکیتر

459
00:20:30,098 --> 00:20:32,142
سلام لنا

460
00:20:32,143 --> 00:20:34,450
آره

461
00:20:39,542 --> 00:20:40,890
او خوب است.

462
00:20:40,891 --> 00:20:43,066
او همین الان اینجاست

463
00:20:43,067 --> 00:20:44,807
او زودتر فریاد زد.

464
00:20:44,808 --> 00:20:46,418
چی -

465
00:20:46,419 --> 00:20:48,943
میدونم ولی خیلی بامزه به نظر میرسه
تو اون ژاکت رو گرفتی

466
00:20:52,033 --> 00:20:53,729
من از آن قدردانی می کنم.

467
00:20:53,730 --> 00:20:55,905
زود صحبت کن

468
00:20:55,906 --> 00:20:57,255
بله!

469
00:20:57,256 --> 00:20:59,387
او یک مخاطب دارد
که می تواند چاپ را اجرا کند

470
00:20:59,388 --> 00:21:01,781
از طریق جامع تر
پایگاه داده نظامی

471
00:21:01,782 --> 00:21:03,130
خوب

472
00:21:03,131 --> 00:21:04,915
این خوب است.

473
00:21:06,134 --> 00:21:07,656
متاسفم
او در مورد شما نپرسید

474
00:21:07,657 --> 00:21:08,657
نه، نه، خوب است.

475
00:21:08,658 --> 00:21:09,529
من به آن اهمیتی نمی دهم،
اینقدر طولانی

476
00:21:09,530 --> 00:21:12,444
همانطور که پرونده رو به جلو است.

477
00:21:12,445 --> 00:21:14,577
شما کاغذ را درست کردید معاون.

478
00:21:15,665 --> 00:21:17,927
"برای محافظت و خدمت؟"
علامت سوال؟

479
00:21:17,928 --> 00:21:20,234
همیشه اون علامت سواله
این قاتل است

480
00:21:20,235 --> 00:21:22,105
خیر

481
00:21:22,106 --> 00:21:24,266
خبرنگار مصاحبه من را دید
در مستند بیگانه

482
00:21:25,414 --> 00:21:27,023
«معاون اولیویا بیکر
وسواس

483
00:21:27,024 --> 00:21:29,548
"با یوفوها موجود نیست
به زندگی خارج از وظیفه اش

484
00:21:29,549 --> 00:21:31,376
"عکس های آنلاین
نشان دادن بیکر در لباس فرم،

485
00:21:31,377 --> 00:21:32,812
"ژست گرفتن با
مرحوم پیتر باخ

486
00:21:32,813 --> 00:21:35,249
"یک محبوب
نظریه پرداز توطئه بیگانه

487
00:21:35,250 --> 00:21:37,773
"گفتنی نیست
چه توطئه های بشقاب پرنده

488
00:21:37,774 --> 00:21:40,907
بیکر ممکن است از ما استفاده کند
دلار مالیاتی برای بررسی"؟

489
00:21:40,908 --> 00:21:43,910
«اولیویا دروغگو است و دارد
تمام عمرش دروغگو بود

490
00:21:43,911 --> 00:21:47,348
منبع نزدیک به بیکر می گوید.
عیسی، این بد است.

491
00:21:47,349 --> 00:21:49,611
او حتی اشاره کرد
در تحقیقات مخفی ما

492
00:21:49,612 --> 00:21:52,832
گوش کن معاون
اگر من یک چیز را به شما یاد داده ام،

493
00:21:52,833 --> 00:21:55,182
این کار است
همه چیز در مورد کنترل است.

494
00:21:55,183 --> 00:21:56,618
واقعا؟

495
00:21:56,619 --> 00:21:59,360
و تو هستی
استاد کنترل؟

496
00:21:59,361 --> 00:22:00,796
خب منظورم اینه که
بیشتر جدی،

497
00:22:00,797 --> 00:22:03,233
اما من به سمت استاد کار می کنم.

498
00:22:03,234 --> 00:22:06,411
خب حدس بزن کیه
این از جدی است؟

499
00:22:06,412 --> 00:22:07,890
اوه
باشه

500
00:22:07,891 --> 00:22:11,154
در دفاع از من،
مست بودم و...

501
00:22:11,155 --> 00:22:13,461
و بوی وانیل می داد.
منظورم عطر وانیلی نیست.

502
00:22:13,462 --> 00:22:14,593
یعنی مثل کیک لعنتی

503
00:22:14,594 --> 00:22:16,203
و آن را
فقط مرا غافلگیر کرد،

504
00:22:16,204 --> 00:22:18,379
و من خیلی گرسنه بودم

505
00:22:18,380 --> 00:22:21,077
من می دانم!
ببین من جودی رو دوست دارم

506
00:22:21,078 --> 00:22:22,557
یعنی،
او ناز و خوشگل است،

507
00:22:22,558 --> 00:22:23,819
و در واقع،
او واقعا شیرین است

508
00:22:23,820 --> 00:22:27,388
به روش عجیب خودش،
اما بله، نه،

509
00:22:27,389 --> 00:22:29,696
من نباید داشته باشم -
آن را انجام داده اند.

510
00:22:31,480 --> 00:22:34,874
من می خواهم -
من براش مینویسم و...

511
00:22:34,875 --> 00:22:39,400
فقط-- میدونی چیه؟

512
00:22:39,401 --> 00:22:44,057
من دارم میرم
حضوری با او صحبت کنید

513
00:22:44,058 --> 00:22:49,716
چون - فقط به این دلیل.

514
00:23:03,207 --> 00:23:05,687
سلام.
شکلات داغ.

515
00:23:05,688 --> 00:23:09,517
اوه، خیلی گرم
با تشکر

516
00:23:09,518 --> 00:23:12,651
<i>♪ همه چیز رایگان است</i>

517
00:23:12,652 --> 00:23:17,395
<i>♪ این چیزی است که آنها می گویند</i>

518
00:23:17,396 --> 00:23:20,223
<i>♪ هر کاری که تا به حال انجام داده ام</i>

519
00:23:20,224 --> 00:23:23,226
خوشحالم که می دانم.

520
00:23:23,227 --> 00:23:24,880
درباره هری

521
00:23:24,881 --> 00:23:27,448
من نمی خواهم شما داشته باشید
برای انجام همه این کارها دیگر به تنهایی

522
00:23:27,449 --> 00:23:29,408
<i>♪ یکی ضربه زد
امتیاز بزرگ ♪</i>

523
00:23:32,019 --> 00:23:34,542
متشکرم.

524
00:23:34,543 --> 00:23:37,719
بیایید به نوبت.

525
00:23:37,720 --> 00:23:39,242
خیلی سرد است.

526
00:23:39,243 --> 00:23:40,766
من می توانم کمی مسئولیت را بر عهده بگیرم.

527
00:23:40,767 --> 00:23:42,116
نه، هی

528
00:23:43,726 --> 00:23:45,074
نه، متوجه شدم.

529
00:23:45,075 --> 00:23:46,249
باشه

530
00:23:46,250 --> 00:23:49,949
اون... یکی شطرنجی نبود.

531
00:23:49,950 --> 00:23:51,951
آره، من فقط...

532
00:23:51,952 --> 00:23:53,039
من واقعا از اون یکی متنفرم

533
00:23:53,040 --> 00:23:56,477
ببخشید هری

534
00:23:56,478 --> 00:23:58,088
آنجا می رود.

535
00:24:01,657 --> 00:24:03,571
<i>♪ من می توانم یک شیشه انعام بگیرم</i>

536
00:24:03,572 --> 00:24:05,573
آیا می توانید این را باور کنید؟

537
00:24:05,574 --> 00:24:08,054
این همه چیز
از ناهارخوری است

538
00:24:08,055 --> 00:24:09,708
دو بشقاب، سه فنجان قهوه -

539
00:24:09,709 --> 00:24:12,232
یعنی،
چه کسی قهوه جوش را می دزدد؟

540
00:24:12,233 --> 00:24:14,495
قبلا فکر میکردم هری

541
00:24:14,496 --> 00:24:16,236
نمی دانست
جهان چگونه کار می کند،

542
00:24:16,237 --> 00:24:18,717
و الان فقط فکر میکنم
او کلپتو است

543
00:24:18,718 --> 00:24:20,719
چرا نمیکنی
بنشین و استراحت کن،

544
00:24:20,720 --> 00:24:23,199
یا بیرون بروید و از آتش لذت ببرید؟

545
00:24:23,200 --> 00:24:25,898
من باید از شر هر علامتی خلاص شوم
از ردیاب بیگانه

546
00:24:25,899 --> 00:24:27,856
او می توانست بنوشد
از یکی از اینها

547
00:24:27,857 --> 00:24:29,945
چه کسی می داند؟

548
00:24:29,946 --> 00:24:34,123
<i>♪ مهم نیست
سخت کار کردن ♪</i>

549
00:24:34,124 --> 00:24:36,257
بابا؟
بنشین

550
00:24:38,651 --> 00:24:41,348
باشه

551
00:24:41,349 --> 00:24:43,176
آرام باش

552
00:24:43,177 --> 00:24:45,962
<i>♪ این چیزی است که آنها می گویند</i>

553
00:24:47,921 --> 00:24:50,662
<i>♪ هر کاری که تا به حال انجام داده ام</i>

554
00:24:50,663 --> 00:24:54,579
وقتی برای اولین بار برگشتم
از ویتنام،

555
00:24:54,580 --> 00:24:57,930
فقط همیشه حس میکردم
اورژانسی وجود داشت

556
00:24:57,931 --> 00:24:59,801
باید به آن می رسیدم.

557
00:24:59,802 --> 00:25:03,283
من در یک دنیا وجود داشتم
از هرج و مرج و ترس

558
00:25:03,284 --> 00:25:05,415
تروما.

559
00:25:05,416 --> 00:25:08,157
و نکته عجیب این است که
آنجا راحت بودم.

560
00:25:08,158 --> 00:25:10,943
<i>♪ به هر حال این کار را خواهم کرد</i>

561
00:25:10,944 --> 00:25:13,162
متاسفم بابا

562
00:25:13,163 --> 00:25:15,556
افتضاح به نظر می رسد.

563
00:25:15,557 --> 00:25:17,645
جیمی رفته
از زندگی شما در حال حاضر،

564
00:25:17,646 --> 00:25:20,779
و تو مرا گرفتی
و دارسی و آن ژنرال

565
00:25:20,780 --> 00:25:23,346
برای کمک به شما با آن بیگانه

566
00:25:23,347 --> 00:25:26,262
میتونی راحت نفس بکشی

567
00:25:26,263 --> 00:25:28,700
پس زندگی چه می کند
شبیه آستا است

568
00:25:28,701 --> 00:25:31,007
وقتی او در حالت بحران نیست؟

569
00:25:40,364 --> 00:25:42,148
<i>این کارگران سنگریزه</i>

570
00:25:42,149 --> 00:25:43,758
<i>همه عالی هستند
شکل فیزیکی</i>

571
00:25:43,759 --> 00:25:45,586
<i>و خیلی خوش قیافه.</i>

572
00:25:45,587 --> 00:25:47,849
<i>یک چیز را می دانم
انسان های جذاب</i>

573
00:25:47,850 --> 00:25:50,852
آنها کار نمی کنند
شیفت شب.</i>

574
00:25:50,853 --> 00:25:53,681
<i>آنها در نور کار می کنند،
بنابراین همه می توانند از آنها لذت ببرند.</i>

575
00:25:53,682 --> 00:25:55,553
<i>نه، اینها انسان نیستند.</i>

576
00:25:55,554 --> 00:25:57,294
<i>آنها هستند--</i>
سلام، هری!

577
00:25:59,645 --> 00:26:01,995
وای--

578
00:26:09,959 --> 00:26:11,612
چطوری به اینجا رسیدی؟!

579
00:26:11,613 --> 00:26:13,832
ردیاب بیگانه؟
بیگانه؟

580
00:26:13,833 --> 00:26:15,355
به من بگو چه خبر است.

581
00:26:15,356 --> 00:26:16,922
تو هنوز به من مدیونی

582
00:26:16,923 --> 00:26:18,706
من به شما مدیونم؟

583
00:26:18,707 --> 00:26:21,622
شما یک نمایشگاه خواهید بود
در باغ وحشی در سیاره من

584
00:26:21,623 --> 00:26:23,189
اگر تو را برنگردانده بودم

585
00:26:23,190 --> 00:26:25,191
و تو می مردی
در یک تله بیگانه خاکستری

586
00:26:25,192 --> 00:26:27,062
اگر تو را نجات نداده بودم

587
00:26:27,063 --> 00:26:29,891
می بینم، جوانان برای تات.

588
00:26:29,892 --> 00:26:31,893
خوب بازی میکنی

589
00:26:31,894 --> 00:26:33,721
سینه های خوبی داری

590
00:26:33,722 --> 00:26:35,593
- نامناسب
- خوب

591
00:26:35,594 --> 00:26:37,420
من یک کشف کرده ام.

592
00:26:37,421 --> 00:26:39,727
آیا آن کارگران را می بینید؟
اونجا؟

593
00:26:39,728 --> 00:26:40,989
آره؟

594
00:26:40,990 --> 00:26:42,425
همه آنها شبیه هستند
مدل های خمیر دندان

595
00:26:42,426 --> 00:26:44,340
بله.
دقیقا.

596
00:26:44,341 --> 00:26:46,691
زیرا آنها هیبریدهای خاکستری هستند.

597
00:26:46,692 --> 00:26:48,823
- آنها نیمه برقی هستند؟
- نه!

598
00:26:48,824 --> 00:26:50,695
آنها دورگه های بیگانه هستند!

599
00:26:50,696 --> 00:26:54,307
یعنی هستند
نیمه انسان و نیمه بیگانه

600
00:26:54,308 --> 00:26:57,136
هیبریدها در حال جاذبه هستند
به آن تریلر،

601
00:26:57,137 --> 00:26:59,791
و باید دلیلش را پیدا کنم

602
00:26:59,792 --> 00:27:02,532
تو اینجا بمون
من می خواهم کمک کنم.

603
00:27:02,533 --> 00:27:04,143
خوب

604
00:27:04,144 --> 00:27:05,797
شما می توانید در یک مورد کمک کنید.

605
00:27:05,798 --> 00:27:06,842
باشه

606
00:27:08,844 --> 00:27:10,366
پوست این پرتقال را بگیرید.

607
00:27:10,367 --> 00:27:13,980
وقتی برگشتم میخورمش

608
00:27:18,027 --> 00:27:19,854
تلاش خوب

609
00:27:19,855 --> 00:27:21,595
به حرکت ادامه بده، رفیق.

610
00:27:21,596 --> 00:27:22,815
برای من صحبت می شود.

611
00:27:26,688 --> 00:27:28,167
اوه

612
00:27:28,168 --> 00:27:30,386
و این است
چه کسی صحبت می کند!

613
00:27:30,387 --> 00:27:33,433
هی، پسر من!
سلام! سلام!

614
00:27:33,434 --> 00:27:35,043
من یک صندلی برای شما ذخیره کردم.

615
00:27:35,044 --> 00:27:36,611
این یکی روی این چهارپایه است.

616
00:27:38,787 --> 00:27:40,483
می تواند--
آیا می توانیم یک کلمه داشته باشیم؟

617
00:27:40,484 --> 00:27:41,702
این باسن من است.

618
00:27:41,703 --> 00:27:43,312
باسنت، باشه

619
00:27:43,313 --> 00:27:44,487
من می دانم.

620
00:27:44,488 --> 00:27:46,707
در پشت؟
آره منم همین کارو میکنم

621
00:27:46,708 --> 00:27:49,057
این خوب است.

622
00:27:49,058 --> 00:27:51,625
میشه با هم صحبت کنیم...

623
00:27:51,626 --> 00:27:53,235
در پشت؟

624
00:27:53,236 --> 00:27:54,454
آره
آره؟

625
00:27:54,455 --> 00:27:56,064
- حتما، باشه.
- بیا این کار را بکنیم.

626
00:27:56,065 --> 00:27:57,632
بله، در واقع.

627
00:27:59,721 --> 00:28:01,114
بعد از من

628
00:28:08,338 --> 00:28:11,079
پس--

629
00:28:11,080 --> 00:28:12,907
متاسفم، اما نمی توانم

630
00:28:12,908 --> 00:28:14,909
به شام تولدت

631
00:28:14,910 --> 00:28:18,347
و اشتباه نکنید

632
00:28:18,348 --> 00:28:20,567
شب دیگر
خیلی سرگرم کننده بود،

633
00:28:20,568 --> 00:28:23,962
اما من فقط نگاه نمی کنم
با کسی درگیر شدن

634
00:28:23,963 --> 00:28:26,704
در کل، من نه.

635
00:28:26,705 --> 00:28:29,271
پس چی فکر کردی
قرار بودیم مثل

636
00:28:29,272 --> 00:28:30,969
با هم خانه بخریم
یا چیزی؟

637
00:28:30,970 --> 00:28:32,884
خوب، من حدس می زنم نه.

638
00:28:32,885 --> 00:28:35,234
کمی به سبک مزرعه،
می دانی،

639
00:28:35,235 --> 00:28:38,628
دو خوابه با درخت
تو حیاط و میدونی

640
00:28:38,629 --> 00:28:41,196
جایی برای نشستن
و شاید چند سنجاب

641
00:28:41,197 --> 00:28:43,155
برای تعقیب کوین و کلتوس؟

642
00:28:43,156 --> 00:28:44,765
نه!

643
00:28:44,766 --> 00:28:46,637
نه ما!
خیلی گنگ

644
00:28:49,118 --> 00:28:50,989
جوجو

645
00:28:50,990 --> 00:28:52,555
عصبی بودم

646
00:28:52,556 --> 00:28:55,167
خوشحالم که فهمیدی
آره

647
00:28:55,168 --> 00:28:56,995
و امیدوارم داشته باشی
تولدت خیلی مبارک

648
00:28:56,996 --> 00:28:58,213
- ممنون
- باشه؟

649
00:28:58,214 --> 00:29:00,085
- آره
- باشه

650
00:29:00,086 --> 00:29:01,652
با تشکر

651
00:29:15,666 --> 00:29:19,801
-میخوای درموردش حرف بزنی؟
- در مورد چی صحبت کنیم؟

652
00:29:21,803 --> 00:29:24,500
من هستم--

653
00:29:24,501 --> 00:29:27,373
مهمانی فقط مثل این بود
به هر حال یک ایده احمقانه

654
00:29:27,374 --> 00:29:29,331
من فقط به مامانم زنگ میزنم
و به او بگویید که آن را لغو کند.

655
00:29:29,332 --> 00:29:31,073
اصلا برام مهم نیست

656
00:29:32,858 --> 00:29:35,556
من خیلی احمق هستم

657
00:29:37,253 --> 00:29:40,168
من فقط - شما می دانید.

658
00:29:40,169 --> 00:29:42,650
کی نوبت من میشه؟

659
00:30:26,607 --> 00:30:30,045
<i>همانطور که من شک داشتم،
یک ورودی مخفی.</i>

660
00:30:33,135 --> 00:30:34,744
<i>یک پورتال!</i>

661
00:30:34,745 --> 00:30:38,140
<i>باید مستقیماً هدایت شود
به کشتی خاکستری ها.</i>

662
00:31:07,822 --> 00:31:09,867
یکی اینجا
پرتقال بخواهید؟

663
00:31:09,868 --> 00:31:12,565
- آیا این یک عبارت جذاب است؟
- دارم امتحانش میکنم

664
00:31:12,566 --> 00:31:15,394
خب خیلی خوب نیست

665
00:31:15,395 --> 00:31:17,352
بیایید از لحظه لذت ببریم.

666
00:31:17,353 --> 00:31:19,789
تو کار خودت را کردی

667
00:31:19,790 --> 00:31:22,575
حالا برگرد

668
00:31:22,576 --> 00:31:25,971
یعنی برگرد به ماشین.

669
00:32:13,540 --> 00:32:15,802
<i>شرکت شن
باید پوشش خاکستری باشد</i>

670
00:32:15,803 --> 00:32:18,109
برای پنهان کردن
واقعاً چه می کنند.</i>

671
00:32:18,110 --> 00:32:21,677
<i>برنامه آنها هر چه باشد،
این یک عملیات عظیم است.</i>

672
00:32:21,678 --> 00:32:24,159
<i>به وضوح اینطور بوده است
برای دهه ها در حال پیشرفت است.</i>

673
00:32:46,834 --> 00:32:49,009
داغ، داغ، داغ،
داغ، داغ، داغ، داغ!

674
00:32:49,010 --> 00:32:51,142
داغ
اون چیه؟

675
00:32:51,143 --> 00:32:53,840
خوب، آبگرم ممکن است بسته شود،
اما هنوز هم می توانم به شما بدهم

676
00:32:53,841 --> 00:32:55,581
یک ماساژ سنگ داغ خوب

677
00:32:55,582 --> 00:32:57,670
اونا رو بیرون پیدا کردم
بن.

678
00:32:57,671 --> 00:33:00,020
این خیلی...

679
00:33:00,021 --> 00:33:02,892
ببخشید این چه بویی است؟

680
00:33:02,893 --> 00:33:06,158
مطمئن نیستم
اگر اینها همه سنگ هستند

681
00:33:08,073 --> 00:33:10,726
آیا یلوستون لاک پشت دارد؟

682
00:33:10,727 --> 00:33:13,468
- لاک پشت را مایکروویو کردی؟
- نه

683
00:33:13,469 --> 00:33:17,124
من سنگی را مایکروویو کردم که به نظر می رسد
خیلی شبیه لاک پشت

684
00:33:17,125 --> 00:33:18,387
خدایا

685
00:33:22,696 --> 00:33:24,958
بابت این سفر متاسفم

686
00:33:24,959 --> 00:33:26,829
این فقط یک فاجعه بوده است.

687
00:33:26,830 --> 00:33:28,353
خیر

688
00:33:28,354 --> 00:33:30,050
آره، من فقط...

689
00:33:30,051 --> 00:33:34,054
میخواستم بهت استراحت بدم
فقط یک فرصت برای تنظیم مجدد،

690
00:33:34,055 --> 00:33:38,015
و من آن را منفجر کردم.
نه، خوشحالم که این کار را کردی. باشه؟

691
00:33:38,016 --> 00:33:40,626
سفر ندارد
کامل بودن برای خاص بودن

692
00:33:40,627 --> 00:33:45,370
مهم این است
ما همه اینجا با هم بودیم

693
00:33:45,371 --> 00:33:46,894
درسته؟
آره

694
00:33:48,983 --> 00:33:50,897
و اصلا مکس کجاست؟

695
00:33:50,898 --> 00:33:52,030
چه کسی می داند؟
آرکید؟

696
00:33:59,254 --> 00:34:02,083
خوب، حالا این را می شنوی، درست است؟
بشنو چی؟

697
00:34:31,199 --> 00:34:34,506
<i>حداقل
بگذار این بار را به یاد بیاورم!</i>

698
00:34:34,507 --> 00:34:36,770
<i>اجازه دهید به یاد بیاورم!</i>

699
00:34:38,685 --> 00:34:40,295
کیت؟

700
00:34:41,818 --> 00:34:42,993
چیکار میکنی؟

701
00:34:45,866 --> 00:34:48,607
اون بچه شماست؟

702
00:34:48,608 --> 00:34:49,912
بله.

703
00:34:49,913 --> 00:34:52,393
-میتونم نگهش دارم؟
- نه

704
00:34:52,394 --> 00:34:53,394
لطفا--

705
00:34:53,395 --> 00:34:54,656
بیا

706
00:34:54,657 --> 00:34:56,267
خیلی متاسفم
بیا

707
00:34:56,268 --> 00:34:58,138
<i>بزرگترین نیرو
در کیهان</i>

708
00:34:58,139 --> 00:35:00,967
<i>آنتروپی است،
گرایش به هرج و مرج.</i>

709
00:35:00,968 --> 00:35:03,012
<i>چیزها از هم می پاشند.</i>

710
00:35:03,013 --> 00:35:04,840
<i>گارانتی تمدید شده وجود ندارد.</i>

711
00:35:04,841 --> 00:35:08,148
<i>حتی اگر وجود داشته باشد،
هنوز هم یک ریپوف خواهد بود.</i>

712
00:35:08,149 --> 00:35:10,411
<i>اما باعث ایجاد چیزهایی می شود
از هم پاشیدن</i>

713
00:35:10,412 --> 00:35:12,805
خارج از نظم طبیعی
فقط اشتباه است.</i>

714
00:35:12,806 --> 00:35:14,589
<i>خاکستری ها سازنده نیستند.</i>

715
00:35:14,590 --> 00:35:16,156
<i>آنها ویرانگر هستند.</i>

716
00:35:16,157 --> 00:35:19,072
آنها به همان اندازه کوته بین هستند
و مانند انسان ها خودخواه،</i>

717
00:35:19,073 --> 00:35:21,596
<i>اما بدتر از آن،
زیرا آنها باهوش تر هستند.</i>

718
00:35:21,597 --> 00:35:23,642
<i>به همین دلیل است
باید بفهمم</i>

719
00:35:23,643 --> 00:35:26,993
<i>چرا می خواهند ذخیره کنند
خیلی آب زیرزمینی.</i>

720
00:35:26,994 --> 00:35:29,127
حتما دلیلی داره

721
00:35:34,393 --> 00:35:35,829
<i>پسر عوضی!</i>

722
00:35:38,223 --> 00:35:40,485
<i>غار گریس اینجاست.</i>

723
00:35:40,486 --> 00:35:43,792
اگر آنها آن را به طور کامل پر کنند
با آب،</i>

724
00:35:43,793 --> 00:35:46,752
<i>سپس آن را توسط یک تونل متصل کنید
به اتاق ماگما،</i>

725
00:35:46,753 --> 00:35:49,798
<i>میلیون ها گالن آب
به طور ناگهانی گرم می شود،</i>

726
00:35:49,799 --> 00:35:52,323
و فشار تغییر می کرد
2000 مایل مربع</i>

727
00:35:52,324 --> 00:35:54,107
<i>پارک ملی یلوستون</i>

728
00:35:54,108 --> 00:35:56,327
به مخرب ترین
بمب طبیعی</i>

729
00:35:56,328 --> 00:35:58,329
<i>در تاریخ جهان.</i>

730
00:35:58,330 --> 00:36:01,593
چه چیزی هزاران نفر را قدرت می دهد
آبفشان ها و چشمه های آب گرم</i>

731
00:36:01,594 --> 00:36:02,985
<i>اینجا در یلوستون؟</i>

732
00:36:02,986 --> 00:36:05,379
<i>گرما از
اتاقک ماگمای آتشفشانی</i>

733
00:36:05,380 --> 00:36:10,079
<i>زیر پاهایت.
اوه! داغ است!</i>

734
00:36:10,080 --> 00:36:12,212
<i>خیلی داغه!
خدای من!</i>

735
00:36:12,213 --> 00:36:16,261
<i>دارم زنده میسوزم.</i>

736
00:36:20,265 --> 00:36:22,527
من یک فروشگاه در برادوک پیدا کردم

737
00:36:22,528 --> 00:36:24,790
که دقیقا می فروشد
پیراهن چهارخانه از ویدیو.

738
00:36:24,791 --> 00:36:26,966
لیستی به من دادند
از همه کسانی که آن را خریدند،

739
00:36:26,967 --> 00:36:28,489
و شش نفر از آنها
در صبر زندگی کنید

740
00:36:28,490 --> 00:36:29,838
و حدس بزنید چی؟

741
00:36:29,839 --> 00:36:32,189
پیراهن در فروش بود،
بنابراین من برای جان خریدم.

742
00:36:32,190 --> 00:36:33,494
کار عالی،
اما اکنون، باید قرار دهم

743
00:36:33,495 --> 00:36:35,192
نام جان
در لیست مظنون

744
00:36:35,193 --> 00:36:37,803
جان ممکن است بخواهد وکیل شود.

745
00:36:37,804 --> 00:36:40,240
-خدایا نانا هست.
- سلام!

746
00:36:40,241 --> 00:36:41,807
آیا کراوات من صاف است؟

747
00:36:41,808 --> 00:36:43,156
- درستش کن
- باشه سعی میکنم

748
00:36:43,157 --> 00:36:44,549
- درستش کن!
- باشه!

749
00:36:44,550 --> 00:36:46,072
نانا!
سلام

750
00:36:46,073 --> 00:36:47,943
انجام یک -- خرید کمی؟

751
00:36:47,944 --> 00:36:50,685
خب ببینیم
کیف خرید گرفتم

752
00:36:50,686 --> 00:36:53,601
آیا می توانم خرید کنم؟

753
00:36:53,602 --> 00:36:55,255
دیدنت خوبه
دوباره خانم پتی

754
00:36:55,256 --> 00:36:57,562
من برم کامیون را گرم کنم.
نه

755
00:36:57,563 --> 00:37:00,260
آیا این یکی به شما می دهد
یک زمان سخت

756
00:37:00,261 --> 00:37:02,262
از زمانی که او تبدیل به یک شات بزرگ شد؟

757
00:37:02,263 --> 00:37:05,831
تصویر در کاغذ،
درست مثل پرنسس مارگارت

758
00:37:05,832 --> 00:37:08,268
مقاله را خواندید؟

759
00:37:08,269 --> 00:37:10,575
البته
من مقاله را خواندم، لیو.

760
00:37:10,576 --> 00:37:12,446
من برای آن مصاحبه کردم.

761
00:37:12,447 --> 00:37:15,232
نه اینکه به من دادند
هر اعتبار

762
00:37:15,233 --> 00:37:18,322
پس شما منبع بی نام هستید؟

763
00:37:18,323 --> 00:37:20,585
به من گفتی دروغگو نانا

764
00:37:20,586 --> 00:37:22,108
من نکردم.

765
00:37:22,109 --> 00:37:24,545
من تو را فانتزیست صدا کردم.

766
00:37:24,546 --> 00:37:26,591
گفتم تو همیشه بودی
درست کردن چیزها

767
00:37:26,592 --> 00:37:29,942
و رابطه شما با
واقعیت در بهترین حالت ضعیف بود.

768
00:37:29,943 --> 00:37:31,422
این بدتر به نظر می رسد.

769
00:37:31,423 --> 00:37:35,991
به خاطر پیت،
لباس خود را درست کنید

770
00:37:35,992 --> 00:37:37,776
شما نمی توانید انتظار داشته باشید
برای گرفتن هر گونه احترام

771
00:37:37,777 --> 00:37:40,126
اگر در شهر قدم می زنید
مثل شما

772
00:37:40,127 --> 00:37:42,955
ارزان ترین دختر
در فاحشه خانه

773
00:37:42,956 --> 00:37:45,784
درسته، کلانتر؟

774
00:37:45,785 --> 00:37:47,265
خداحافظ نانا

775
00:37:49,223 --> 00:37:50,529
او خیلی بامزه است.

776
00:38:07,937 --> 00:38:10,330
سلام،
این از کارآگاه تورس است.

777
00:38:10,331 --> 00:38:13,551
مخاطب او مطابقت پیدا کرد
روی آن چاپ از ون

778
00:38:13,552 --> 00:38:16,641
دکتر وندی بیزلی،
شیمیدان نظامی بازنشسته

779
00:38:16,642 --> 00:38:17,859
حق با تو بود

780
00:38:17,860 --> 00:38:19,426
پرینت هایش داخل بود
آرشیو نظامی

781
00:38:19,427 --> 00:38:22,255
شوخی میکنی؟
ما آن را انجام دادیم!

782
00:38:22,256 --> 00:38:25,085
یک مسابقه گرفتیم!
این یک خبر عالی است!

783
00:38:28,088 --> 00:38:30,656
من خیلی تلاش می کنم!

784
00:38:42,058 --> 00:38:44,583
اشکالی نداره معاون

785
00:38:48,717 --> 00:38:50,718
بنابراین خاکستری ها
می خواهند همه ما را بکشند

786
00:38:50,719 --> 00:38:51,893
و سیاره را بگیر
برای خودشان؟

787
00:38:51,894 --> 00:38:52,981
بله.

788
00:38:52,982 --> 00:38:54,766
نمی دانم چرا
آنها آن را انجام می دهند.

789
00:38:54,767 --> 00:38:58,509
آنها نمی توانند مدت طولانی در آن زندگی کنند
جو یا گرانش زمین.

790
00:38:58,510 --> 00:39:00,119
پس تا کی منفجر میشه؟

791
00:39:00,120 --> 00:39:02,121
بر اساس مقدار آب
طول خواهد کشید

792
00:39:02,122 --> 00:39:05,385
برای پر کردن غار،
شاید یک سال

793
00:39:05,386 --> 00:39:07,692
منظورم این است که یک سال زیاد است
وقت آن است که آنها را متوقف کنیم، درست است؟

794
00:39:07,693 --> 00:39:09,476
من عاشق یک سال هستم.
ما می توانیم یک سال انجام دهیم.

795
00:39:09,477 --> 00:39:10,956
بله.

796
00:39:10,957 --> 00:39:13,785
من خاکستری ها را متوقف خواهم کرد
از نابودی سیاره

797
00:39:13,786 --> 00:39:15,395
باشه

798
00:39:15,396 --> 00:39:19,268
من نمی توانم در مورد پایان صحبت کنم
جهان بدون دسر

799
00:39:19,269 --> 00:39:21,401
ممنون بابا

800
00:39:21,402 --> 00:39:23,664
اما من -

801
00:39:23,665 --> 00:39:26,711
هری متوقف میشه
یلوستون از انفجار.

802
00:39:26,712 --> 00:39:29,670
چی؟ نه!
من این را نگفتم.

803
00:39:29,671 --> 00:39:32,630
گفتم من خاکستری ها را متوقف می کنم
از منفجر کردن آن

804
00:39:32,631 --> 00:39:36,329
من نمی توانم یلوستون را متوقف کنم
از منفجر شدن خود

805
00:39:36,330 --> 00:39:37,592
متاسفم، چی؟

806
00:39:39,246 --> 00:39:41,247
Caldera یلوستون،

807
00:39:41,248 --> 00:39:44,119
هر 600000 سال فوران می کند.

808
00:39:44,120 --> 00:39:49,124
آخرین بار فوران کرد
634000 سال پیش بود.

809
00:39:49,125 --> 00:39:52,693
بنابراین، بله، آن نوزاد تاج گذاری می کند.

810
00:39:52,694 --> 00:39:56,175
خنده دار نیست
اگر خاکستری ها را متوقف کنم،

811
00:39:56,176 --> 00:39:58,656
و سپس کلدرا
بلافاصله بعد منفجر شد؟

812
00:39:58,657 --> 00:40:00,571
این خنده دار خواهد بود.

813
00:40:00,572 --> 00:40:02,224
به دلیل زمان بندی

814
00:40:02,225 --> 00:40:05,359
کمدی همه چیز درباره ...

815
00:40:20,896 --> 00:40:23,245
زمان بندی
باشه، بله

816
00:40:23,246 --> 00:40:24,856
این یک آتشفشان است.

817
00:40:24,857 --> 00:40:28,381
اما بدون غار گریس
و چیز آب،

818
00:40:28,382 --> 00:40:30,339
آنقدر بد نخواهد بود، درست است؟

819
00:40:30,340 --> 00:40:31,819
نه اونقدر بد نیست

820
00:40:31,820 --> 00:40:34,169
زمین
نابود نخواهد شد.

821
00:40:34,170 --> 00:40:35,954
باشه خوبه

822
00:40:35,955 --> 00:40:37,651
خواهد کشت
میلیون ها نفر،

823
00:40:37,652 --> 00:40:39,523
هر چند، از جمله همه شما.

824
00:40:39,524 --> 00:40:41,569
من آن را ترجیح می دهم
با خامه فرم گرفته

825
00:40:44,529 --> 00:40:46,486
من گرسنه نیستم
برای پای دیگر

826
00:40:46,487 --> 00:40:47,661
من آن را می گیرم.

827
00:40:47,662 --> 00:40:49,533
نگران نباشید.

828
00:40:49,534 --> 00:40:51,099
در چند هزار سال،

829
00:40:51,100 --> 00:40:55,016
زمین باز خواهد گشت
به حالت عادی، دوباره متولد شد.

830
00:40:55,017 --> 00:40:56,496
راست میگه

831
00:40:56,497 --> 00:40:58,455
آتشفشان ها بخش بزرگی هستند
از چرخه چیزها

832
00:40:58,456 --> 00:41:01,153
آنها ادامه داده اند
بسیار طولانی تر از آنچه ما داریم.

833
00:41:01,154 --> 00:41:03,329
آره
اما ما چه فرضی داریم

834
00:41:03,330 --> 00:41:04,722
برای انجام با این اطلاعات؟

835
00:41:04,723 --> 00:41:06,201
چیکار کردی
با آن قبل؟

836
00:41:06,202 --> 00:41:07,725
آن را نمی دانم؟

837
00:41:07,726 --> 00:41:09,857
خوب، فقط ادامه بده
تنها کاری که می دانی انجام دهی

838
00:41:09,858 --> 00:41:12,338
در حالی که هنوز زنده ای

839
00:41:12,339 --> 00:41:14,688
بهترین زندگی را که می توانید داشته باشید.

840
00:41:14,689 --> 00:41:18,344
طول عمر انسان
می تواند 85 سال طول بکشد،</i>

841
00:41:18,345 --> 00:41:20,694
<i>یا بیشتر، اگر خوش شانس باشند.</i>

842
00:41:20,695 --> 00:41:22,957
<i>ممکن است برای انسان طولانی به نظر برسد،</i>

843
00:41:22,958 --> 00:41:25,482
<i>اما وقتی مقایسه شد
تا عصر سیاره زمین،</i>

844
00:41:25,483 --> 00:41:28,833
یک زندگی انسانی فقط خواهد بود
141 ثانیه طول می کشد.</i>

845
00:41:28,834 --> 00:41:32,271
<i>♪ و من می خواهم
همه دنیا بدانند ♪</i>

846
00:41:32,272 --> 00:41:34,055
<i>به همین دلیل است
برای آنها مهم است</i>

847
00:41:34,056 --> 00:41:36,667
<i>برای داشتن بهترین زندگی
آنها می توانند،</i>

848
00:41:36,668 --> 00:41:38,539
<i>بهترین انسان بودن
آنها می توانند...</i>

849
00:41:39,758 --> 00:41:42,151
<i>هر روز.</i>

850
00:41:44,545 --> 00:41:47,069
خدای من، دوستت دارم!

851
00:41:51,944 --> 00:41:53,423
سلام!

852
00:41:55,774 --> 00:41:58,732
<i>و از ثانیه ها قدردانی کنید
آنها با یکدیگر دارند.</i>

853
00:41:58,733 --> 00:42:00,866
<i>♪ آره، اگر گم شدیم</i>

854
00:42:03,433 --> 00:42:06,697
<i>♪ ما با هم گم شده ایم</i>

855
00:42:06,698 --> 00:42:08,394
کار را به باد دادی

856
00:42:08,395 --> 00:42:10,527
فکر میکنی دلم تنگ میشه
در حال تماشای فریاد شما؟

857
00:42:10,528 --> 00:42:12,094
اینجا

858
00:42:15,924 --> 00:42:17,969
خس!

859
00:42:17,970 --> 00:42:19,361
<i>خوشبختانه برای آنها،</i>

860
00:42:19,362 --> 00:42:21,276
<i>همه خواهند گرفت
کمی زمان بیشتر.</i>

861
00:42:21,277 --> 00:42:23,844
<i>من تنها هستم
چه کسی می تواند خاکستری ها را متوقف کند،</i>

862
00:42:23,845 --> 00:42:26,935
و من تسلیم نخواهم شد
تا زمانی که انجام دهم.</i>

863
00:42:36,510 --> 00:42:38,686
شما یک پرندگان آبی هستید!

864
00:42:39,774 --> 00:42:41,297
باشه

865
00:42:44,039 --> 00:42:48,173
پس من اهل
فدراسیون کهکشانی،

866
00:42:48,174 --> 00:42:52,786
و من اینجا هستم تا به شما اطلاع دهم
که در حال خدمت رسانی هستید

867
00:42:52,787 --> 00:42:55,789
خدمت کرد؟
برای چی؟

868
00:42:55,790 --> 00:42:58,575
از جمله اتهامات،
قانون کهکشان را زیر پا گذاشتی

869
00:42:58,576 --> 00:43:01,708
وقتی شرافت نکردی
قرارداد شما با خاکستری ها

870
00:43:01,709 --> 00:43:04,319
برای تخلیه سیاره

871
00:43:04,320 --> 00:43:08,628
پس بدینوسیله به شما دستور داده می شود
زمین را فورا ترک کند.

872
00:43:08,629 --> 00:43:10,630
راستش رفیق
فقط به پشت بروید

873
00:43:10,631 --> 00:43:14,287
و صفحه آخر را امضا کنید.
شما در دردسر بزرگی هستید.

874
00:43:16,898 --> 00:43:18,638
پسر عوضی

875
00:43:18,639 --> 00:43:22,295
<i>♪ و اگر گم شدیم</i>

876
00:43:24,732 --> 00:43:28,649
<i>♪ پس ما با هم گم شدیم</i>

877
00:43:31,565 --> 00:43:37,526
<i>♪ آره، اگر گم شدیم</i>

878
00:43:37,527 --> 00:43:40,748
<i>♪ ما با هم گم شده ایم</i>

879
00:43:43,925 --> 00:43:49,669
<i>♪ و اگر گم شدیم</i>

880
00:43:49,670 --> 00:43:53,020
<i>♪ پس ما با هم گم شدیم</i>

881
00:43:53,021 --> 00:43:58,723
<i>♪ با هم، با هم</i>


